Over 35 panels with photos and poems, Women of Vrindavan offers visitors insights with other panels, including those with the testimonies of 15 women photographed. The interviews were conducted by Tamara Farnetani, Bal Kishan, 22, a final year student of English and French at the University of Agra, was responsible for the translation of the testimonies of the widows in Italian Daniele Passerini has optimized the transcripts.
With a smile stretch out wire
from one heart to another
tears to dry brown
into the light.
from one heart to another
tears to dry brown
into the light.
CLICK ON PHOTO TO ENLARGE There was a beautiful girl on the steps of the temple of Govinda; sat composed, clean and well dressed. I approached with the interpreter and I asked her what she was doing there all alone ...
PRIANKA , 10, speaks Hindi and Bengali
My mum goes to all chanting ' ashram a few months ago and every morning I look out here. We came to Vrindavan two years ago with my father who had rented a riskhò (*) , because it is still easier to live here than in West Bengal.
No, dad is not dead, I do not know anything about him but I think we always face painter in Calcutta. Unfortunately, he is an alcoholic and he also likes to gamble. Often the mother begged him to stop and change their lives, but he did nothing and eventually took his stuff and came back to Calcutta.
If you can take pictures of me and my mother?
depends on what she says. Come see us at lunchtime, we live just minutes away from here I'll explain how to get ...
RAMA , 35 years, speaks only Bengali.
Prianka 's mother, is a young woman with delicate features, with a nice smile and long hair. During the interview, mother and daughter, joking with each other and seem very close. A confirmation of the story of the girl, Rama has sindoor, the red line to the hairline which usually depict only married women, and wearing a sari colored (not the white widows). Refugee women in Vrindavan tend to organize themselves into small communities. Rama and Prianka live in a school attended by children of Bangladeshi immigrants, offering some widows originating in Bengal rooms for rent. Mother and daughter in their room, cooking, eating and sleeping.
My husband is gone four months ago. He said he does not want to review more, or me or his daughter. I found myself suddenly without any financial support. I was not willing to prostitute. I asked for power to chant ' ashram in exchange for food and some money to pay the rent. Here in Vrindavan this is the only way for a lone woman to survive in an honest way. In Calcutta, I have two older brothers and my elderly mother, but do not want to take back with them or help me. I do not get no subsidies from the state. I got married at fourteen, My husband was twenty. The marriage was a trauma from day one: I've never been happy with my husband. I do not like living in Vrindavan , I do not like going to chant. I can not read and write, and Prianka will be the same, since I can not afford to pay for school. In this situation it will also be difficult to find a husband.
(*) The girl alludes to cicle - rikshò , a bicycle with three wheels used to transport passengers. In Calcutta still circulate rikshò drawn by hand, while the rest of India are prohibited because they are considered inhumane.
0 comments:
Post a Comment